About this policy
This policy describes how MUNA handles personal information in connection with its mobile application, website, community features, merchant services, and related offerings (collectively, the “Services”).
The platform operator is VECTIS BUSINESS SOLUTIONS LIMITED, a company incorporated in Cyprus. WABO SOFTWARE SDN. BHD. provides software development and technical services; its handling of information for MUNA is subject to its actual role and instructions.
Some features described here (such as merchant tools, payments, membership, or location-based discovery) may be available only when released or enabled.
本政策说明 MUNA 在提供移动应用、网站、社区功能、商家服务及相关服务(统称“服务”)时如何处理个人资料。
平台运营主体为在塞浦路斯注册的 VECTIS BUSINESS SOLUTIONS LIMITED。WABO SOFTWARE SDN. BHD. 提供软件开发及技术服务;其为 MUNA 处理资料的方式须以实际角色及指示为准。
本政策提及的部分功能(如商家工具、支付、会员及基于位置的发现功能)可能只在上线或启用后适用。
Information we may collect
- Account and profile: information you provide when registering or updating your profile, such as display name, username, email address, phone number, login credentials or authentication identifiers, profile photo, language preferences, and account role.
- Content and communications: posts, images, videos, captions, reviews, messages, support requests, and information you choose to submit through the Services. Visibility depends on the feature and your settings.
- Device and usage: device type, operating system, app version, IP address, diagnostic logs, service interactions, and security-related records necessary to run, secure, and improve the Services.
- Location: approximate location inferred from technical information and, where a location feature is enabled and you allow permission, more precise device location.
- Identity verification: identity documents, date of birth, selfies and liveness/face-verification data processed through Sumsub for identity and age verification and fraud prevention.
- Transactions and merchant information: orders, purchases, membership/benefit usage, transaction status, merchant or provider onboarding information, and verification records where relevant to an enabled feature. Payment card or identity-verification data may be handled directly by specialized providers rather than stored by MUNA.
We seek to collect information relevant to the features you use, not every category from every user.
- 账号及个人档案:注册或更新资料时提供的昵称、用户名、邮箱、电话号码、登录凭证或认证识别资料、头像、语言偏好及账号角色。
- 内容与通讯:您提交的帖子、照片、视频、说明文字、评论、消息、客服咨询及其他信息。可见范围取决于具体功能及设置。
- 设备与使用记录:设备型号、操作系统、应用版本、IP 地址、诊断日志、使用互动记录及为运行、安全和改进服务所需的记录。
- 位置资料:从技术资料推断的大致位置,以及在功能启用并获得权限时的较精确设备位置。
- 身份验证:通过 Sumsub 处理的身份证件、出生日期、自拍及活体/人脸验证资料,用于身份及年龄验证和防欺诈。
- 交易及商家资料:订单、购买、会员权益使用、交易状态、商家或服务提供者入驻信息及相关验证记录。支付卡或身份验证资料可能由专业供应商直接处理,而非由 MUNA 存储。
我们仅应根据您实际使用的功能收集相关资料,并非向每位用户收集上述全部资料。
How we use information
Depending on the feature and applicable legal basis, information may be processed to create and secure accounts; provide profiles, social content, discovery and communication features; process orders and membership benefits; support merchants and creators; provide customer service; detect abuse or fraud; troubleshoot and improve performance; comply with applicable laws; and communicate essential service updates.
MUNA does not currently enable advertising tracking or third-party analytics tools. Where consent is legally required (for example, certain device permissions), we will seek it separately and provide relevant controls.
根据实际功能和适用法律依据,我们可能将资料用于创建及保护账号、提供个人资料及内容互动、发现与通讯功能、处理订单和会员权益、支持商家及创作者、客服协助、防止滥用或欺诈、排查故障和改善性能、遵守法律要求,以及发送必要的服务通知。
MUNA 当前未启用广告追踪或第三方分析工具。对于依法需要同意的行为(例如部分设备权限),我们将另行征得同意并提供相应控制方式。
Location, camera, photos and videos
If supported by an enabled feature, MUNA may request location access to help show relevant places, content or services. Camera and media-library access may be requested to take or upload photos/videos, update a profile, scan a QR code, or create content. Microphone access may be requested when recording video with sound.
You can manage device-level permissions in your phone settings. Disabling permission may limit the corresponding feature. Uploading content is separate from merely granting permission to your photo library.
在相关功能启用时,MUNA 可能请求位置权限,以显示附近地点、内容或服务;请求相机及相册权限,以拍摄或上传照片/视频、更新头像、扫描二维码或创建内容;录制带声音的视频时可能请求麦克风权限。
您可以在手机系统设置中管理这些权限。关闭权限可能限制对应功能。允许访问相册不代表已自动上传相册全部内容。
International data transfers
MUNA may serve users in more than one country. Depending on where its infrastructure and service providers operate, information may be processed outside your country. When cross-border transfers occur, we will seek to use safeguards required by applicable privacy law, including contractual and security measures where relevant.
MUNA 可能服务多个国家或地区的用户。根据基础设施和供应商所在地点,个人资料可能在您所在国家以外处理。发生跨境传输时,我们将依适用隐私法律采用相应保障措施,包括适用的合同及安全保护机制。
Retention and security
We aim to keep personal information only for as long as reasonably needed for the purposes described in this policy, to operate accounts and features, resolve disputes, meet legal and accounting requirements, and protect the Services. Different categories of data can have different retention periods; some records may need to be kept after account closure where law requires it.
We use appropriate administrative and technical safeguards intended to reduce risks of unauthorized access, loss or misuse. No online system can guarantee absolute security.
我们致力于只在实现本政策所述目的、维持账号及服务、解决争议、履行法律与会计义务,以及保护平台所合理需要的期间保存个人资料。不同资料可能适用不同保存期限;依法需要保留的部分记录可能在账号关闭后继续保存。
我们采取适当的管理和技术措施,降低未经授权访问、遗失或滥用的风险。但任何线上系统都无法保证绝对安全。
Your choices and privacy rights
Depending on where you live and applicable law, you may have rights to request access to your personal information, correct inaccurate information, request deletion, object to or restrict certain processing, withdraw consent where consent applies, and raise a concern with a relevant regulator.
You may also manage permissions through your device and certain profile or visibility preferences within the app if those controls are available. To submit a privacy request, use the contact details in Section 11. We may need to verify your identity before fulfilling certain requests.
根据您的所在地与适用法律,您可能有权申请查阅、纠正或删除个人资料,反对或限制部分处理,在同意适用时撤回同意,以及向有关监管机构投诉。
您也可以通过设备设置管理权限,并使用应用内已提供的个人资料或可见性设置。如需提出隐私申请,请使用第 11 节的联系方式。对于部分请求,我们可能需要先核实身份。
How to request account deletion
To request deletion of your MUNA account, open the app, go to Account, and tap Delete Account. Follow the instructions shown in the app. If you cannot access your account, contact admin@vectisinfo.com for assistance. We may verify account ownership before processing a request.
Following verification, we will process the request in accordance with applicable law. Some records may need to be retained for legal, fraud-prevention, transaction or dispute-resolution obligations.
如需删除 MUNA 账号,请打开应用,进入“账户”,点击“删除账号”,并按照应用内提示操作。若无法登录账号,请联系 admin@vectisinfo.com 获取帮助。处理请求前,我们可能核实账号所有权。
核实后,我们将按适用法律处理删除请求。对于法律、反欺诈、交易或争议处理所需记录,可能仍需依法保留。
Children and policy updates
MUNA accounts are intended for people aged 18 and above. Age restrictions apply in the app. If you believe a person below this age has provided personal information, contact admin@vectisinfo.com so we can investigate and take appropriate action.
We may update this policy to reflect changes to features, legal requirements or data practices. The updated version will be posted at this URL with a revised “Last updated” date, and we will provide additional notice when legally required.
MUNA 账号面向年满 18 岁的人士,应用内实行年龄限制。如您认为未满该年龄的人士已提供个人资料,请联系 admin@vectisinfo.com,以便我们调查并采取适当措施。
我们可能因功能、法律要求或资料处理方式变化而更新本政策。更新版本将在本网址发布并修改“最后更新”日期;法律要求时,我们会提供额外通知。
Contact us
Platform operator
VECTIS BUSINESS SOLUTIONS LIMITED
Cyprus
Privacy requests and account deletion
admin@vectisinfo.com
Registered / contact address
Digeni Akrita 54, Office 303, 1061, Nicosia, Cyprus
If you contact us, explain your request and provide enough account information for us to identify and respond securely. Please do not email passwords, card details, or identity documents unless a secure process is specifically provided.
平台运营主体
VECTIS BUSINESS SOLUTIONS LIMITED
塞浦路斯
隐私请求及账号删除
admin@vectisinfo.com
注册地址/联系地址
Digeni Akrita 54, Office 303, 1061, Nicosia, Cyprus
联系我们时,请说明请求并提供足以安全识别账号的必要信息。除非我们提供指定安全流程,请勿通过普通邮件发送密码、银行卡资料或身份文件。